The Plague at Ashdod, 1631
大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地。
——撒母耳记上5:3
外邦的偶像，是他们所拜邪灵的形象；正如约柜象征耶和华的同在。不同的是，前者以有形之像描绘邪灵，而约柜则只是一个宝座——施恩座，未曾试图描摹以色列神的形象。当约柜安放在至圣所时，神圣的荣光在基路伯之间照耀；这正是说明，那看似空无的宝座上充满着神圣的灵。当鱼神的雕像面对神圣的约柜之时，仿佛邪灵与圣灵正面交锋。其结局无可避免，卑贱的一方的象征物必将破碎于地。
这对非利士人是何等的教训！正如当年埃及法老的灾祸教训，同样使世人认清耶和华那超越的伟大。对以色列人而言，这又是何等的鼓励——知道神能够捍卫自己的超越性！这也预示着将来有一日，世上所有“大衮”都要在神圣的大能与爱面前扑倒折断。
将神的约柜引入你的生命吧，安放在你心中，那些长久掌权的“大衮”必一个个倒下。“偶像必全然废弃。（以赛亚书2:18）”让基督在你里面——这是灵魂唯一的需要；且让祂全然掌权于你。那时，祂必会完成祂自己的工。黑暗无法在光明中居住；正如那奥吉亚牛棚，终将因清流涌入而彻底洁净。**
——F. B. Meyer, Our Daily Homily
#241
译者注：
*大衮是人首鱼身的形象。
**“奥吉亚牛棚”（Augean stable）：奥吉亚斯（Augeas）是希腊神话中埃利斯（Elis）国的国王，他拥有巨型牛棚，里面养着3000头公牛，而这牛棚整整三十年都没有清理过——直到赫拉克勒斯（Hercules）被指派来完成这一任务。赫拉克勒斯引来两条河流穿过牛棚，从而轻松完成了清洁工作。因此，文中隐喻偶像长年盘踞，在灵魂中所积垢的污秽。
